-
1 категорически воспрещается
Категорически воспрещается (бить по)-- Never strike the drill with tools. Категорически воспрещается-- In addition, spontaneously ignitable waste is stringently excluded from disposal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > категорически воспрещается
-
2 категорически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > категорически
-
3 воспрещается,
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > воспрещается,
-
4 категорически
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > категорически
-
5 воспрещаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспрещаться
-
6 tilt
[\tiltott, \tiltson, \tiltana] воспрещать/воспретить, запрещать/запретить;fogadása \tiltja — у него (есть) обещание/обет; fogadása \tiltja, hogy bort igyék — у него обещание не пить вина; lelkiismeretem \tiltja — совесть мне запрещает v. не велит; ezt \tiltja a törvény — это воспрещается закономa leghatáorozottabban \tiltva van — категорически воспрещается;
-
7 kategoriski aizliegts
▪ Terminilv dzelzc.ru категорически воспрещаетсяSku98 -
8 forbid
1. IIIforbid smth. forbid the meeting (songs, this play, bullfights, the marriage, etc.) запрещать собрание и т. д.; high walls forbid all approach высокие стены преграждают всякий доступ; this fact forbids the assumption of his guilt этот факт исключает его виновность2. IVforbid smth. in some manner forbid smth. positively (sternly, rudely, expressly, reluctantly, life.) категорически и т. д. запрещать /воспрещать, не разрешать/ что-л.3. Vforbid smb. smth. forbid the invalid tobacco (the convalescent soldier long walks, etc.) не разрешать / запрещать/ больному курить и т. д., forbid smb. the country a) запретить кому-л. въезд в страну; б) изгнать кого-л. из страны; forbid smb. the house отказать кому-л. от дома4. VIIforbid smb. to do smth. forbid smb. to return (to go out, to speak, to shout, to smoke, etc.) запрещать кому-л. возвращаться и т. д.; forbid smth. to be done forbid the song to be sung запретить исполнение этой песни5. XIbe forbidden smth. he is forbidden wine ему нельзя пить вино; you are not forbidden the theatre тебе не возбраняется ходить в театр; be forbidden somewhere smoking is forbidden here здесь курить воспрещается, здесь не курят, не курить! be forbidden to do smth. it is forbidden to fish (to shout here, to speak to strangers, etc.) запрещается /воспрещается/ ловить рыбу и т. д.; he is forbidden to go for long walks длинные прогулки ему запрещены; questions into which we are forbidden to inquire вопросы, которыми мы не имеем права заниматься6. XIVforbid doing smth. forbid running (shouting, reading, etc.) запрещать / не разрешать/ бегать и т. д., my health forbids my coming мое здоровье не позволяет мне приехать, я не могу приехать по состоянию здоровья
См. также в других словарях:
ЗАКОНЫ И ОБЫЧАИ ВОЙНЫ — – совокупность международно правовых норм, регулирующих отношения между воюющими государствами, а также между воюющими и нейтральными государствами во время войны. Государства, нарушившие 3. и о. в., несут политическую и материальную… … Советский юридический словарь
ТЕЛЕФОННОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ — Телефонная помощь для людей в кризисном состоянии. Возникла более 40 лет назад. Местом ее рождения стал Лондон, а зачинателем и впоследствии руководителем одного из международных движений телефонной помощи стал англиканский священник Чад… … Психотерапевтическая энциклопедия
СИБИРСКАЯ ЯЗВА — Рис. 1. Вегетативные клетки возбудителя сибирской язвы. Рис. 1. Вегетативные клетки возбудителя сибирской язвы: а — световая микроскопия (×1000, окраска по Граму); б — электронная микроскопия (×10 000). сибирская язва (Anthrax), острая… … Ветеринарный энциклопедический словарь
макет — а, м. maquette f. 1752. Воспроизведение чего л., обычно в уменьшенном виде; модель. БАС 1. В этих музеях мы отыскивали самые отдаленные, самые неказистые зальца .. с палеографическими экспонатами, с тусклыми макетками, с моделями печатных станков … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХОЛЕРА — ХОЛЕРА. Содержание: История....................... 265 Холера в России и СССР ............ 269 Этиология........• ... •......... 272 Эпидемиология X.................. 278 Географическое распространение и статистика 281 Патологическая анатомия … Большая медицинская энциклопедия
ТОПЛИВО — ТОПЛИВО. Чем суше топливо и чем меньше золы остаётся после его сгорания (чем меньше «зольность»), тем относительно больше тепла оно даёт. Сравнительная ценность того или иного топлива определяется его теплотворной способностью, которая измеряется … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТУРИЗМ — популярный вид активного отдыха в путешествии, гармонично сочетающий физическое воспитание, элементы спорта и познание различных районов страны. В зависимости от возраста, наклонностей и возможностей путешествия совершаются пешком, на велосипедах … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
свидетели Иеговы — свидетели Иеговы, последователи конфессии маргинальных протестантов. Конфессия основана в 1878 в Питсбурге Чарлзом Тейзом Расселлом (1852—1916), выходцем из конгрегационалистской семьи (позже он был пресвитерианином). В 1884 на базе… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ВСЕЛЕНСКИЙ VII СОБОР — (II Никейский).Источники Акты (протоколы деяний) VII Собора сохранились со всеми приложениями в греч. оригинале. Старейшей рукописью греч. актов является Vatic. gr. 836 (XIII в.); рукописи XV XVI вв.: Vind. hist. gr. 29, Vatic. gr. 834, Vatic. gr … Православная энциклопедия
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Тайна обязательная — (профессиональная). Некоторые звания, должности и занятия сопряжены при своем практическом осуществлении с получением сведений и обнаружением обстоятельств, оглашение которых может повредить в общественном мнении, а иногда и перед лицом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
